Si les amateurs du livre de Charles Exbrayat seront probablement déçus par l'adaptation, le film échappe au navet grâce à la pétillance de Catherine Frot et la candeur de Lambert Wilson, manifestement un peu gêné dans ce rôle trop petit pour lui. On rit parfois de bon coeur, mais on ne doit pas en attendre beaucoup plus qu'une farce à rebondissements, trahie de temps en temps par de petites longueurs mal à propos. Le personnage d'Imogène a parfois été taxé à tort de nationaliste, alors qu'il ne s'agit que de patriotisme et de chauvinisme, puisqu'une authentique nationaliste n'aurait pu trahir sa patrie (L'Ecosse) en servant de si bon coeur la couronne d'Angleterre, comme feu son père. En revanche cet esprit de clocher est paroxystique : elle plaque un jeune homme qui a le malheur d'être objectif sur l'arbitrage d'un match Angleterre-Ecosse, ne peut un instant soupçonner un écossais d'être malhonnête, ne porte qu'un intérêt tout relatif aux personnes « à moitié écossaises, » etc. Un petit divertissement bien fugace mais qui réchauffe, comme ce petit verre de whisky écossais qu'on avale entre deux moments.