Tandis qu’Astrid, Rustik et le reste de la bande se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l’île, notre duo désormais inséparable parcourt les cieux, à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de l’une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider. Les deux amis se retrouvent alors au centre d’une lutte visant à maintenir la paix. Harold et Krokmou vont se battre pour défendre leurs valeurs et préserver le destin des hommes et des dragons.

Le «bidonville de la Vierge» dans la banlieue de Buenos Aires.
Julián et Nicolas, deux prêtres et amis de longue date, oeuvrent pour aider la population.
Julián se sert de ses relations politiques pour superviser la construction d’un hôpital. Nicolas le rejoint après
l’échec d’un projet qu’il menait dans la jungle, où des forces paramilitaires ont assassiné les habitants.
Profondément choqué, il trouve un peu de réconfort auprès de Luciana, une jeune assistante sociale,