Quand Gilbert et Louis font leur entrée dans le très select Adams College, ils sont bien loin d'imaginer ce qui les attend ! Considérés par leurs aînés comme des bizuts qui doivent en baver pour mériter leur place, ils sont littéralement assaillis... jusque dans leur sommeil ! Avec l'appui de deux jeunes boucs émissaires excédés comme eux, ils décident de passer à l'action et s'emploient à imaginer des représailles pour le moins efficaces !

Bill Rago, publiciste au chômage, accepte en dernier recours un poste d'enseignant intérimaire dans une base militaire. Sa mission : inculquer les rudiments de la langue anglaise à huit 'irrécupérables' mis au ban de la société et de l'armée. L'ultime moyen : l'étude de Shakespeare entre deux parcours de combattant...