Alors que la Californie aspire à devenir le 31e Etat de l’Union, Zorro, marié à Elena depuis dix ans et père d’un jeune Joachim, doit défendre les paysans contre les méfaits de la mystérieuse Confrérie médiévale des Chevaliers d’Aragon… Mais Elena, lasse de l’absence de son mari, se laisse courtiser par Armand, riche Français récemment installé dans la région… Entre son masque et sa famille, Zorro devra trancher…

Avril 1607. Trois navires de la Virginia Company accostent sur la côte est du Continent nord-américain. Au nom du roi James Stuart d’Angleterre, ils fondent Jamestown, un avant-poste militaire et économique au cœur des territoires indiens dirigés par le chef Powhatan. John Smith, militaire de carrière mis aux fers pour insubordination, est envoyé pour établir le contact avec les tribus voisines. Capturé, il ne doit la vie sauve qu’à l’intervention de la fille du chef, Pocahontas. Entre eux vont se tisser des liens aussi forts que mystérieux…