Boog est un ours domestique chouchouté par sa maîtresse Beth, qui l’a élevé depuis son plus jeune âge. En vacances dans la petite ville de Timberline, il délivre un jeune cerf capturé par un chasseur obsessionnel. Lequel cerf, du nom d’Elliot, va convaincre Boog de quitter sa vie tranquille pour les grands espaces des montagnes.Mais Boog ne connaît rien à la vie animale et, perdu dans une nature hostile il n’aspire qu’à rentrer chez lui… Mais voici l’ouverture de la chasse et la panique s’empare des animaux…

Japon des années soixante. La jeune Kiki a enfin ses treize ans, âge qui marque l’initiation des jeunes sorcières. Volant dans le ciel sur un ballet avec son petit chat noir, la jeune fille doit s’exiler seule dans une ville de son choix afin d’y développer ses talents. Au terme de ce voyage, elle croise un couple de boulangers qui lui offrent l’opportunité de s’assumer en travaillant comme livreuse volante.